Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
Estoy un poco enfermo.
Estoy enfermo.
pero ese charlatán, Mu Tong.
no sabe si el tiempo que me queda es un día o un mes.
Kin Seu Wan.
Swan.
Dijiste que me amabas.
Sabes que me dijiste que me amabas.
Me dijiste que me amabas.
Me dijiste que me amabas... que me amabas.
- Lo siento.- No sabes cuánto tiempo espere por ti.
¿Cuánto tiempo... No, no puedes irte. No puedes dejarme atrás otra vez. No puedes irte a ninguna parte.
- Swan. - Black.
Me siento igual. Un día... tal vez un mes.
¿Cómo olvidé? Que la gente muere en algún momento.
¿Qué atesoré mientras vivía y qué tipo de remordimientos dejé atrás?
Como si este momento es nuestro último...
Ámame.
♬ A veces me digo a mi mismo um... ♬
♬ Mira al final de la oscuridad ♬
Episode 18 ♬ Cuando debo viajar por un camino desconocido ♬
♬ Sí, ese es el único camino ♬
♬ Se paciente. Tengo que ahorrar mis lágrimas ♬
Padre, por favor, sálveme.
De verdad... quiero vivir.
♬ Cuando termine esta oscuridad que me rodea ♬
♬ Entonces diré todo ♬
♬ La gente no me dirá... ♬
Eres black. Yo soy Swan.
♬ Se paciente. Tengo que ahorrar mis lágrimas ♬
♬ Se paciente. Decir las palabras que no pueden ser dichas. ♬
♬ Cuando termine esta oscuridad que me rodea ♬
Swan, ¿por qué regresaste a mí? ♬ Entonces, en ese momento te diré todo ♬
Donde quiera que estés, Black, yo te encontraré.
Te extrañé durante mucho tiempo.
No pudimos vernos por mucho tiempo. Solo sabiendo que ella estaba bien, yo estaba agradecido por eso.
Te amo.
Incluso en la vida o la muerte...
Te amo.
♬ Porque hay muchas cosas que quiero decirte ♬
♬ a ti que estás llorando al final de este camino ♬
Padre... Padre...
¡Padre!
Ma Ri, Seon Jae está muy preocupada por ti.
Asegúrate de comer esto. Caliéntalo antes de comerlo.
La única que puede ser sacrificada en tu lugar es la directora ejecutiva de la Fundación Sun Woo, Yoon Ma Ri.
Hola, Black.
Hola, Swan.
¿Cuál mano te duele?
- Quiero dormir más.- Ven aquí.
¿No tienes hambre?
- Ya es tarde.- ¿Qué hora es?
- Date prisa y come.- Claro. Entonces, está bien.
No juegues. Estoy retrasada..
No puedes ir a ninguna parte hoy.
Tengo que ir a trabajar.
¿No quieres quedarte conmigo?
Incluso si eso es verdad, no debería abandonar mi trabajo.
No tengo mucho tiempo, así que, date prisa.
Entonces, está bien. Vamos a darnos prisa y...
Después del trabajo...
¿Después de qué? Solo quería decir que debemos apurarnos y comer.
Swan ¿trabajar primero y luego qué? ¿Hacer qué? ¿Eh?
Date prisa y come. Estoy retrasada. Apúrate.
¿Deberíamos ir?
Sin embargo se me hizo tarde.
No tengas miedo. Estaría mucho más feliz si nos echaran.
Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
- Pasé la noche con Swan anoche.- Lamento no haber llamado.
¡Sube a tu habitación!
Prepárate y baja rápidamente.
¿Y? ¿Qué harás de ahora en adelante?
- Concluiré el trabajo que está actualmente en progreso y me casaré con ella.- ¿Trabajo?
Siento que de esa manera puedo tener la ceremonia de matrimonio con Swan y un corazón relajado. No tomará mucho tiempo.
- ¿Qué pasa si no lo permito?- ¿Ya no nos dio su permiso cuando nos vio en la casa la última vez?
Tengo una reunión a que asistir. Bien entonces.
Al llegar a la oficina, un visitante que estarás feliz de ver estará esperándote.
¿Cha Ji Won se convirtió en presidentede la Constructora Sun Woo?
¿Quién levantó sus manos para retirarme de mi cargo?
¿Quién?
Aquellos quienes levantaron sus manos, renuncien a sus cargo en este momento y váyanse.
Soy el presidente del Grupo Sun Woo. Tengo la autoridad sobre el personal. ¿Ustedes se atreven a despedirme?
Oiga, presidente Min. No tiene derecho de levantar la vos. El abuso de confianza y malversación...
¿Soy el único quién robó ese dinero?
Venga aquí, si hay una persona que no aceptó mi dinero.
Presidente del Grupo Sun Woo, Min Seon Jae. ¿Sabe por qué llegué a esta posición?
Para cubrir ese crimen. ¿Ustedes no hicieron la misma cosa?
Si cree que esto es injusto, conviértanse en alguien superior a mí y sea grande y poderoso.
Si dicen algo estúpido por ahí una vez que sean expulsados de aquí...
¡Lo enterraré inmediatamente!
President Cha Ji Won de la Constructora Sun Woo...¿Vino a saludar?
Adelante.
Presidente Cha Ji Won, Constructora Sun Woo
Felicitaciones. Robaste uno de mis puestos mientras yo estaba fuera.
Pero esto es todo para ti.
- ¿Cómo hiciste para salir? - Cualquiera que sea el crimen que tienes, tratar de ponerlo en mí otra vez.
Vendré aquí otra vez.
Cha Ji Won, ¿quieres matarme? Ahora me siento de la misma manera. Comenzaré contigo.
Es difícil hacerlo la primera vez, pero la segunda vez se hace más fácil.
Si yo fuera a matar a alguien, la primera persona serías tú.
¿Por qué me matarías?
¡El error de meterte conmigo!
Yo no le disparé a tu padre.
Seon Jae, ya sea que hayas matado a mi padre o no...
a menos que tú me digas la verdad, eres igual a Baek Eun Do.
Cha Ji Won.
No tienes que advertirme acerca de asesinarme primero. Ya nos hemos convertido en enemigos.
Min Seon Jae, tú te frustras y te enojas cuando yo estoy feliz, ¿verdad?
Cuando gritas de coraje y frustración, yo me pongo feliz.
Así son los enemigos.
Cierto. Entre más coraje e injusticia sientas, más me estaré riendo.
Y seguro que te mataré.
Capitán Cha.
Min Seon Jae.
Si no quieres ser el siguiente en la línea de mira después de Cha Ji Won, es mejor que tengas cuidado.
Bastardo loco.
¿Lo averiguaste?
En lugar de Min Seon Jae, la Directora Ejecutiva, Yoon Ma Ri,fue arrestada.
- ¿Qué? - Deben haber bloqueado los medios de comunicación porque no han dicho nada.
Black.
¿Has visto este artículo?
CEO Go casi se cayó.
¿Por qué?
Él está exagerando un poco, pero...
él estaba bastante sorprendido después de ver el artículo sobre Cha Ji Won. También yo estaba sorprendida.
¿Artículo? ¿Pasó algo otra vez?
Ay, que chica astuta... De todos modos, felicitaciones.
¡Kaya!
No puedo aceptarlo. ¿Tú y Black se van a casar?[El nuevo presidente de la Constructora Sun Woo , Cha Ji Won y la hija mayor de Distribuciones Sun Woo anunciaron sus planes de matrimonio!]
¿Qué clase de maullido es este viniendo de un perrito?
Si Baek Eun Do es tu padre, ¿Black se convierte en su yerno?
¿Tiene sentido, que su enemigo se convierta en su suegro?
Él no puede matarlo o dejarlo vivir. ¡Él está completamente atascado!
¿Qué clase de enfermedad tiene Black y cómo podemos salvarlo...
Solo háblame sobre eso.
Si hubiese una forma, ya abríamos hecho algo.
Puedes hacerlo, Mu Tong. Incluso trajiste a una persona muerta de regreso. ¡Salvaste a Black!
Sálvalo una vez más, ¿está bien?
Lo siento. Hablándole informalmente y esas cosas... Lo hice debido a que no sabía algo mejor. No lo haré de nuevo.
Está bien si el no puede usar sus brazos y piernas. Solo mantenlo vivo. ¿Sí?
No hagas esto. Sólo actúa de la manera de siempre. Es muy tarde.
Mu Tong.
Los vasos sanguíneos aquí están presionando el cerebro que está perfectamente bien.
Tanto como se ha expandido, las paredes de los vasos se han afinado. Como un globo.
Si se agranda más, incluso ni siquiera puedo con certeza, cuándo se romperá.
¿Y la cirugía?
No funcionará, es por eso que regresó después de cinco años.
Deseando terminar todo antes de morir. Además de eso, su estado empeoró pasando por esto y aquello.
Si nos equivocamos durante la cirugía, nuestro Black...
Por lo tanto, tampoco puedo recomendar eso.
Incluso ahora, Quiero pedirle que vaya a algún lugar tranquilo para que viva el resto de su vida.
¡Incluso cuando pienso en eso, no es justo!
Su padre, su hermana menor, su novia e incluso su empresa...
Esos bastardos se lo disfrutan hasta después de arruinar toda una familia!
¿Crees que eso tiene sentido?
Además de eso, de repente tú apareces en frente de él... ¿Por qué...
entre toda la gente, eres la hija de Baek Eun Do? ¿Por qué?
Black
No le digas que te dije todas estas cosas. Su presión arterial aumentará.
Lo sé.
¿Dónde estás Black?
Tampoco visitas familiares. Están preocupados por la manipulación de evidencia.
Probablemente es lo opuesto. Probablemente están bloqueando intencionalmente porque tienen miedo que las pruebas que quieren eliminar sean expuestas.
¿Tu salud está bien?
Gracias por enviarme a Swan. Lo recompensaré apropiadamente la próxima vez.
Escuché que Yoon Ma Ri fue arrestada. ¿De qué se trata?
Las cosas van en dirección extraña. Seon Jae está afuera.
¿Está todo bien... en la empresa?
¿Recuerdas mi juicio?
Tenemos que encontrar la evidencia de que VP Seo Jin Tak no estaba detrás del asesinato del empleado de la Empresa Morino.
- Deberíamos vernos con mi padre... - En cuanto a eso...
Deberíamos buscar una manera. Por ahora salgamos de aquí.
♬ Naciste, como alguien para ser amado ♬
♬ En la vida que vives, estás recibiendo este amor ♬
♬ Naciste, como alguien para ser amado ♬
¿Le gustaría comer pan de frijoles?
¿CEO Go Seung Min?
Hermano... si usted quiere salir de aquí, usted tiene que decir algo.
Por ejemplo, ¿la evidencia que atrapará a Min Seon Jae y a Baek Eun Do? ¿Pista?
¿Por qué confiaría en usted?
En mi no... Trate de confiar en Cha Ji Won.
Para cualquiera que conozca a Min Seon Jae y a Baek Eun Do...
ninguno ha salido de aquí con buena salud.
En cuanto a Cha Ji Won, era bueno peleando.
¿Con ese cuerpo?
¡Ay Dios!
Bien.
Cha Ji Won trató de visitar a Seo Jin Tak.
Que molestia. Calla a Seo Jin Tak. Dile que lo mantenga aislado.
Entendido.
Cuando pienso en eso, ese día...
Siento que él recibió un vídeo extraño o algo por ese estilo.
Yoon Ma Ri está rechazando a todos los visitantes.
¿Dónde está el Abogado Lee?
Ella también rehúsa ver al abogado.
Ella dice que irá a juicio sin defensa.
La manipulación del valor de las acciones de la Constructora Sun Woo, el blanqueo ilegal de fondos múltiples a través de la Fundación Sun Woo...
Las acusaciones de compra y venta del capital de acciones de valores de Sun Woo mediante la apertura de una cuenta bancaria con otro nombre...
¿Reconoce usted que planeó todo esto para poner a Seong Min Jae como parte de la estrategia para su divorcio?
¡Señorita Yoon Ma Ri!
No estoy seguro si estamos haciendo lo correcto...
¿Qué vamos a hacer si Min Seon Jae saca la lista de la apuesta?
Libere a Yoon Ma Ri en libertad condicional y concluya todo.
¿Solo asustarlos y terminarlo?
Si eso lo asustó, claro que lo haría.
Diputado Choi, ¿debería repartir documentos con respecto a su hijo y las apuestas en el edificio de Asamblea Nacional?
Fiscal general, dígame en cualquier momento si necesita más dinero.
¿Por qué no simplemente me asesina? ¿Cómo se atreve a meterse con Ma Ri?
¡Tráigala en frente de mi ahora!
Si hay algo que quieres, debes hacer un trato y pagar por ello apropiadamente.
- Qué rayos...- Baek Eun Do...
Esto es suyo. La lista de apuestas.
Creo que esto paga más que suficiente.
¿Viste el artículo sobre tu boda? Toma eso como mi permiso.
Es un buen día. Deberíamos hacer un brindis.
¿Qué opinas? ¿Quieres tomar un trago con un amigo por primera vez en mucho tiempo?
¿Ustedes dos eran amigos desde que tenían diez años?
Hablen sobre su infancia.
¿Bueno? No tengo recuerdos agradables que quiera recordar.
Mi padre vendría a mi mente si hablo de esos días.
A él le gustaba ir de pesca.
¿Recuerdas?
Presidente Min, ¿viste el artículo?
Cha Ji Won se casa con mi hija.
Tengo dos hijos ahora.
Me despejaré un poco.
¿Matrimonio? ¿Está fuera de sus cabales?
¿Qué puedo hacer cuando los dos están enamorados?
¿Te gusto? ¿Por qué continúas siguiéndome?
Usted estaba yendo en mi dirección.
El Secretario Park murió en prisión. ¿Quién crees que será el siguiente?
Preocúpate por Baek Eun Do. Tú nunca sabes cuando él se deshará de ti.
Ve por tu camino.
Documentos de los impuestos de la Distribución Sun Woo 2010- 2013
¿Qué estás haciendo en una oficina vacía? ¿Seon Jae te pidió hacerlo?
¡Qué está sucediendo!
Debes poner el sistema de seguridad apropiadamente,
o poner trampas para ratas.
Me disculpo. Tratando de recuperar lo que trajimos antes.
Entonces debiste encender las luces mientras buscabas.
Estoy completamente sobrio.
Creo que es muy tarde para empezar de nuevo. Me iré a dormir.
Deme el vídeo ahora de mi viendo los documentos de licitación de la Compañía Morino.
Yo ya te lo di hace cinco años atrás.
Le estoy diciendo que lo borre para siempre. ¡Antes de que llegue a las manos de Cha Ji Won!
Hablando de eso, mas te vale guardar bien ese bolígrafo.
No dejes que tu cuello sea atrapado en una trampa por tratar de chantajearme.
Usted es consciente de que,
si todo es revelado al mundo, estará más en desventaja de lo que yo estaría.
Hay mucha diferencia entre cometer un asesinato y ser un complice a través de una amenaza.
Oh, caray... mira esto...
¿Sabes por qué no puedes vencerme?
Incluso si mis crímenes salen a la luz, yo tengo dinero.
El dinero me rescatará de nuevo. Pero es diferente para ti.
Comenzaste tu negocio sin haber producido dinero. Así que el dueño tomará todo, y todo lo que les queda a ustedes es el crimen.
¡He realizado todo. Yo lo hice!
No me hagas tu enemigo.
¿No fue por causa de Cha Ji Won que la fiscalía te encerró?
Yo ya he recibido un indulto completo.
¿Crees que Cha Ji Won puede denunciarme por asesinato?
¿Podría él todavía ser feliz con mi hija si hace eso?
Cha Ji Won...
querrá creer que tú mataste a su padre. ¿Por qué?
Por el bien de mi hija.
¿Duele?
¿Por qué bebiste entonces?
No es por culpa de los tragos.
Lo siento por hacer que odies a tu padre.
Pero, ¿Por qué siento que escucharías mi solicitud, Black?
Porque lo haré. Dime. Haré todo.
No te sorprendas, ¿de acuerdo?
Quiero tener nuestra casa.
Como la casa Bui en la isla.
Pero dividiremos la renta por la mitad.
Sabes que la casa Bui está aplastada.
Pero a mi siempre me gustó más esa casa.
Dado que no podemos ir allá, busca una que sea similar a esa.
Estemos juntos. Vivamos juntos.
♬ El mismo sentimiento de ansiedad ♬
Dijiste que me escucharías cualquier pedido.
Si dices, "Vivamos juntos", es una propuesta. ¿Dónde está el anillo?
Te lo compraré cuando reciba mi pago.
Aigoo, Kim Seu Wan... ¿qué voy a hacer contigo?
♬ ¿Fue eso un adiós? ♬
¿CEO Kim?
¡Oppa!
Creo que la cirugía de Ji Soo resultó bien.
Salí un momento por algo. Ella ni siquiera me buscó y lo está haciendo bien por sí misma.
- Entonces, pensé que podría viajar a Corea mañana.- Oh...
No, no puedes. Ni siquiera puedo hablar japonés.
Ustedes me llamaron, y ¿qué están haciendo?
- Oye, Cha Ji Soo.- Estoy bien.
- Oppa, ¿estás bien?- Sí.
¡Lo estoy haciendo realmente bien!
Oppa, ¿estás solo?
No, veo la mitad de la cabeza de alguien al lado de Ji Won.
Creo que hay alguien ahí, pero no sé quién es.
¿Swan?
Soy Swan.
Mantén la promesa que me hiciste. Mi oppa...
No deberías llorar. Acabas de tener una cirugía.
Oppa está bien.
Black, di algo.
Oye, tú. Preocúpate por ti misma.
- Estoy en una cita. Voy a colgar.- Oppa, espera.
Por favor, ora por mi para que tenga buenos resultados.
Quiero verte solo una vez. No, muchas veces.
Verás de nuevo. No te asombres de cuán apuesto me he vuelto.
Lo tengo. ¡Lo tengo!
- Déjeme ver más cerca. - Sí.
La grabación en vídeo en la que se me ve mirando el documento con la oferta de la Compañía Morino. Le digo que lo borre definitivamente.
Lo encontré.
Vaya... Es Min Seon Jae, ¿verdad?
¿Verdad?
Eso es de lo que estaba hablando Seo Jin Tak.
Tu padre... el vídeo que recibió en su teléfono antes de marcharse a Tailandia...
Está mirando el documento con la oferta de Morino para la licitación, ¿no es cierto?
Envíaselo a Baek Eun Do vía mail.
¿Eh? Está bien.
Aquí va la entrega de virus.
Para: Baek Eun DoDe: Relaciones Públicas del Grupo Sun Woo.
Ha recibido un nuevo mensaje.
Memorandum de la Reunión de Emergencia de la Junta Directiva.Orden del día: Moción para la destitución del Presidente Min Seon Jae.
¡Mordió el anzuelo!
Progreso de Acceso Remoto
[Reunión de emergencia de la Junta Directiva del Grupo Sun Woo]
Presidente Baek Eun Do... nos estamos encargando de su portátil.
¿Qué es todo esto? Todas son cebollas.
¿Para qué va a usar todo esto?
Voy a dárselas de comer a Black.
Qué... ¿qué es esto?
¿Realizas dos trabajos? ¿Vendes cebollas?
Escuché que las cebollas son buenas. Especialmente para los vasos sanguíneos.
¿Qué hace? Vamos a pelarlas juntos.
¿Yo? No quiero. Es demasiado picante.
Voy a lavarlas estas y una vez limpias las licuaré para ustedes, así que beban una taza cada día antes de marcharse.
No quiero.
Si apesta, entonces no puedo besarte.
Me gustan... las cebollas.
¿En serio?
Oh, Dios mío...
Oye suelta.
Kaya, diablilla pervertida...
¿Sabes lo terriblemente letales que son tus acciones para nuestro Black?
Mira esto. Su corazón está acelerado.
Tiene razón. ¿Por qué ni siquiera piensas?
Ven aquí.
¿Qué? Uh-oh... Eso...
Me encantaría ser arrastrada por alguien...
Oh por Dios, debes estar loco.
Oh, Dios mío... qué diablos...
Quédate ahí.
Nos vamos.
¡Oye, tú!
Intenta atraparme.
¿Dónde estamos?
Me pediste que te comprase una casa.
¿Te gusta?
¿Cuándo dije eso? Dije que podíamos dividir la renta.
Es demasiado grande.
Solo espera un poco. Te llevaré a nuestra casa en la isla.
Incluso atraparemos gallinas.
Incluso haremos columpios.
Vendamos zumo de mango también.
De todas formas, las propinas son mías.
Te haré algo delicioso. Espera un poco.
No, yo lo haré.
Aún soy útil.
Está bien entonces. Los platos, la colada, la limpieza, hazlo todo.
¿Qué dijiste que deberíamos hacer tras el trabajo?
Ma Ri... ¿cómo estás?
¿Hay algo que te moleste?
Te enviaré un abogado. Solo espera un poco más.
Me siento cómoda aquí.
El fraude con las acciones, lavado de fondos ilegales, una cuenta bancaria con otro nombre... lo hice todo.
- Ma Ri.- Viviendo contigo...
Un rincón de mi corazón siempre se sintió mal.
Por ignorar lo que le sucedió a Ji Won y a Ji Soo...
Me alegro de ser castigada de esta forma.
No... no... no hagas esto.
No hagas esto. No hiciste nada malo, cariño. No...
No hicimos nada malo. Todo estaba bien hasta ahora.
Te sacaré no importa lo que cueste. Cuando salgas, como antes...
Te quiero...
- Ma Ri...- Dijiste que te sentirías bien incluso si era mentira.
Te quiero.
Así que déjame ir ahora.
¿Quieres que lo repita?
Te amo. Te amo.
He dicho que te amo.
Espera un momento.
Ha pasado tanto tiempo, que estoy teniendo un momento difícil.
Swan, creo que está hecho. Solo tenemos que ponerlo en la barbacoa.
Hay tantas estrellas aquí.
Estando aquí contigo de esta forma, Black... Se siente igual que si estuviéramos en Tailandia.
No tenemos que ir a la isla. Podemos vivir aquí.
No... me aseguraré de volver allí contigo.
¿Quieres apostar? Ganaré esta vez, también.
Solo un minuto.
Oh, sí, Gye Dong.
El Director Ejecutivo Nam... no creo que esté desaparecido, creo que ya está muerto.
No encontré mucho durante mi búsqueda.
Está bien, buen trabajo. Vuelve pronto.
Está bien. Continuaré siguiéndole. No se preocupe y páselo bien.
- ¿Qué?- El CEO Go, no...
La primera esposa me dijo que se lo llevara.
Buenas noches.
Sí, soy yo.
Lo sé. ¡Ahora vamos, vamos!
Copiando archivosGenial...
Oye, oye, oye, ¡no vengas!
¡No! ¡No vengas!
¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!Copiando archivos
Terminado
Oh, no llegaré a tener una vida larga de esta forma.
Copia de archivo completada.
¿Qué le trae por aquí?
¿Dónde está el vídeo?
La grabación de vídeo del documento de la Compañía Morino.
- ¿Qué está diciendo?- Deja de jugar conmigo y devuélvemelo.
Tú te lo llevaste.
¿Acaso ha desaparecido? Quizás Cha Ji Won...
¿No se lo habrá dado a Cha Ji Won a propósito, cierto?
¿Por qué habría de hacer eso? No me pongas en medio de tu pelea.
- ¡Encuéntrelo ahora mismo!- ¿Por qué debería? Tú eres el que dejó atrás un desastre a punto de ocurrir.
Por eso te digo que para empezar deberías haberlo matado.
Ya está fuera de mis manos. Si lo recuperas o no, imagina la respuesta, bastardo ¿Está bien?
¿Qué debo hacer con el archivo del CCTV de su biblioteca?
Déjalo. Cha Ji Won lo dejó allí. Él lo tomará de nuevo por su cuenta.
Si quiere salir de aquí, tiene que decir algo.
Por ejemplo, ¿la evidencia que descarta a Min Seon Jae o a Baek Eun Do?
Dejé que tomasen el vídeo como Cha Ji Won quería. Si atrapan a Min Seon Jae con ello...
o si Min Seon Jae golpea primero a Cha Ji Won, no me importa quién lance el primer golpe.
Los dos deben tener una pelea sangrienta y ambos...
Espero que desaparezcan.
Oí que te vas a casar. Luces genial.
Es solo un artículo. ¿Cómo puedo casarme ahora?
Oye, oye, cállate. Silencio.
La charla de su boda... está prohibida aquí en Panda.
Dejen de susurrar. El que no salga de la oficina en 10 segundos se pone a trabajar horas extras.
Adiós.
- ¡Trabaje duro!- ¡Adiós!
- Editor.- Si vas a decir algo, elije tus palabras sabiamente.
Sabes muy bien cómo es un amor unilateral ya que lo has sufrido.
Es malo torturar con esperanza.
- Usted es como la miel, Editor.- ¿Miel?
- ¿Miel?- Winnie Pooh dijo esto:
"Un día sin un amigo es como un frasco sin miel".
¿Un amigo? ¿Quién dice que somos amigos?
Oye no hagas nada. Solo vete.
Llámeme si necesita una bebida durante el día.
Estoy para usted donde quiera que sea.
CEO, ¿seré capaz de ver cuando me quiten las vendas en Seúl?
Vamos a hacer una promesa.
No puede sentirse decepcionada cuando vea mi cara, ¿de acuerdo?
Hace un tiempo y cuando sentí su cara recientemente, su cara era linda.
¿Linda? ¿Para un chico?
Ji Soo... de casualidad... de casualidad, si no puede ver... No se desanime.
Gracias, CEO.
- ¿No sabe mi nombre?- Lo sé. Kim Ji Ryoon.
Me gusta ser llamado así. A partir de ahora, llámeme por mi nombre, Ji Soo.
Está bien, Ji Ryoon.
Por supuesto, yo debería ir.
Podemos ir nosotros solos.
No puedo soportar verlos pegados el uno al otro.
Ji Soo debe estar esperando. Vamos, Black.
¡Aigoo! No puedo soportarlos caminando así. Vamos.
Ugh, ¿qué te pasa?
Vamos.
¿Has comprobado el código de acceso?
Sí, lo estoy comprobando ahora.
Olvidé algo. Regresaré enseguida.
Black
Cha Ji Won
¡Black!
Black.
Black, ¿estás bien?
- Sí, Swan.- ¿Estás bien?
- Sí, saldré enseguida.- Iré por tu medicina.
¿Qué sucedió?
- Resulta que tiene un aneurisma cerebral.- ¿Aneurisma cerebral?
Sí, viendo el escáner (TC), sus vasos sanguíneos están bastante inflamados. Ya que él tiene vómitos, parece estar en peligro.
¿Peligroso significa que... puede morir?
Estoy seguro. La cirugía también parece estar fuera de cuestión.
Mañana, Cha Ji Won ha forzado una reunión de emergencia para discutir su futuro, presidente.
Cha Ji Soo, ¿puede ver esto?
Ji Soo.
Oppa.
Reunión de emergencia del Grupo Sun Woo
¿Qué pasa con el videoclip?
No pude encontrarlo.
Eso es muy malo. ¿Qué planeas hacer?
Bueno, nada se puede hacer al respecto.
Esta reunión es para destituir al Presidente Min Seon Jae...
Antes de eso, me gustaría decir algo.
Ha habido muchos terribles rumores merodeando todo este tiempo.
Me disculpo por eso en primer lugar.
Y hoy, renunciaré a la posición de Presidente.
¿Qué? ¿Qué sucede?
Hace cinco años, yo copié el documento de licitación de la Compañía Morino y
recaudé el fondo de soborno para la Constructora Sun Woo y Capital Sun Woo.
Todo fue hecho por mí.
¿Qué está diciendo?
Min Seon Jae.
Me siento culpable por todas esas cosas y
he decidido entregarme a la policía.
¡Espabilen! ¡Vamos!
Eres el Presidente a partir de ahora.
¿Qué sucede?
No tienes mucho tiempo, ¿eh?
¿Un mes? No, ¿tres meses?
Escuché que te estás muriendo.
El vídeo de la Compañía Morino que robaste de Baek Eun Do...
Lo ibas a liberar hoy, ¿eh?
Para atraparme.
Por eso me entregué. ¿No sabes?
La sentencia disminuye si uno se entrega.
Después de permanecer en prisión algunos meses...
tú ya no estarás en este mundo.
¿Qué debemos hacer?
Conseguiste ese vídeo con tanta dificultad.
Ni siquiera conseguiste usarlo ni una vez y todo se acabó.
Yo gano.
Solías ser más inteligente hace mucho tiempo.
¿Cómo te has vuelto tan tonto?
Ese vídeo... Baek Eun Do me lo proporcionó intencionadamente.
Desconfía de Baek Eun Do.
Sigue tu camino.
Dejé que tomasen el vídeo como Cha Ji Won quería. Si atrapan a Min Seon Jae con ello...
o si Min Seon Jae golpea primero a Cha Ji Won,
no me importa quién lance el primer golpe.
Los dos deben tener una pelea sangrienta y ambos...
Espero que desaparezcan.
Morirás pronto. No mientas.
Baek Eun Do... Él sabía que puse una cámara de seguridad en su biblioteca. Intencionalmente...
él revisó el vídeo de la Compañía Morino delante de la cámara.
Él te atrapó.
No creo que salgas esta vez.
Porque eso es lo que Baek Eun Do quiere.
- Baek Eun Do. - ¿Qué sucede?
Está bajo arresto por la acusación de retener ilegalmente a Cha Ji Soo.
No se suponía que hoy te irías. ¿Por qué hiciste eso?
Pónganle las esposas.
¿Qué están haciendo? ¡Yo no lo hice!
Vamos.
Usted me mantuvo secuestrada.
Recuerdo esa voz claramente.
¿Me arrestaron creyendo en la declaración de una persona ciega?
Recuerdo su cara claramente, también.
Fue usted. Usted me encerró en un complejo turístico en Tailandia.
Oh, Dios... voy a enloquecer.
Oppa Seon Jae, te ves bien con una corbata roja.
Tú también lo viste, ¿cierto? Baek Eun Do me encerró entonces.
¿Va a llover?
Ayúdenme por favor.
¡Swan! Estoy aquí.
¡Kim Seu Wan!
¡Swan!
Swan.
Ayúdenme por favor.
Swan.
¿Qué sucede? ¿Qué pasó?
Ayúdenme por favor.
¿Qué pasó? ¡Recobra el sentido!
Ayúdenme por favor.
Black.
Así es, soy yo. ¿Puedes reconocerme?
Él los mató. A mi mamá y mi papá.
Él los mató. Él lo hizo...
¿Qué?
Baek Eun Do los mató.
¡Baek Eun Do los mató!
♬ Ser paciente. Tengo que guardar mis lágrimas ♬
♬ Ser paciente. Decir las palabras que no pueden ser dichas. ♬
♬ Aunque desaparezca esta oscuridad que me rodea ♬
♬ Te lo diré todo ♬
♬ Aunque trato de cerrar los ojos, tú apareces ♬
♬ Incluso si dejas de ser cruel conmigo, seré paciente. ♬